-
1 добавление
добавление с. Addition f; Beimischung f; Ergänzung f; Hinzufügung f; Nachbeschickung f; Nachsetzen n; Zugabe f; Zugeben n; Zusatz m; Zuschlag m; Zusetzen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > добавление
-
2 добавление
добавление с Ergänzung f c; Zusatz m 1a* (добавляемое) в добавление к сказанному in Ergänzung zu dem Gesagten -
3 добавление
-
4 добавление
добавлениеתוֹסֶפֶת נ'; הוֹסָפָה נ'* * *הארכההוספה היתוספות הרחבה התמשכות חיבור יתרת נספח פרש שלוחה תוספת תיקון -
5 добавление
добавлениедабаўленне, -нняРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > добавление
-
6 добавление
-
7 добавление
-
8 добавление
1. с. additionв добавление; к тому же; сверх; кроме того — in addition
2. с. appendix; addendumСинонимический ряд:прибавление (сущ.) прибавление; приобщение; присовокупление; присоединение -
9 добавление
в добавление; к тому же; сверх; кроме того — in addition
Русско-английский словарь по информационным технологиям > добавление
-
10 добавление
(с)1. Hinzufügung (f); Ergänzung (f);2. Zuschlag (m); Nachsatz (m); Zugabe (f); Zuschuss (m); Zusetzen (n);добавление примесей — Dotieren (n); Dotierung (f);
добавление воды — Wasserzugabe (f); Wasserzuschlag (m)
-
11 добавление
[dobavlénie] n.aggiunta (f.), supplemento (m.) -
12 добавление
с1. (по знач. гл. добавить) илова (изофа, зам) кардан(и)2. илова, изофа, замима; добавление к статье иловаи мақола; примечания и добавления эзоҳ ва замима; в добавление к сказанному ба замми чизҳои гуфташуда -
13 добавление
ср. addition;
appendix, addendum;
supplement в добавление кaddition, в добавлении к... in addition to...Большой англо-русский и русско-английский словарь > добавление
-
14 добавление
сErgänzung f; Zusatz m (умл.) ( добавляемое) -
15 добавление
с.2) (то, что добавлено) complément m, supplément m, addition f; appendice m ( приложение)примечания и добавления — notes f pl et additions -
16 добавление
с.aggiunta f, sovrappiu m••в добавление к чему предл. + Д (= вдобавок) — in aggiunta a...; e in più... -
17 добавление
-
18 добавление
с. -
19 добавление
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > добавление
-
20 добавление
См. также в других словарях:
добавление — Прибавление, дополнение, приложение. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. добавление дополнение, прирост, приложение, прибавление, присоединение, присовокупление,… … Словарь синонимов
ДОБАВЛЕНИЕ — ДОБАВЛЕНИЕ, добавления, ср. 1. только ед. Действие по гл. добавить добавлять. В добавление ко всему. 2. Добавка, добавленное. Я сделал некоторые добавления к статье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОБАВЛЕНИЕ — ДОБАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. добавить, ся. 2. То, что добавлено. Д. к проекту. • В добавление к чему, предл. с дат. то же, что вдобавок к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
добавление — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN additionADD … Справочник технического переводчика
добавление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? добавления, чему? добавлению, (вижу) что? добавление, чем? добавлением, о чём? о добавлении; мн. что? добавления, (нет) чего? добавлений, чему? добавлениям, (вижу) что? добавления, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
добавление — ▲ присоединение ↑ количественный добавление. добавить увеличить до какой л. величины. добавка. | добавиться. надбавка (# к пенсии). надбавить. набавка. набавить. накинуть (# 5 минут на возможную задержку поезда) … Идеографический словарь русского языка
добавление в конец — Функция или режим, который позволяет пользователю добавлять новый документ или набор знаков в конец ранее введенного текста. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины редактирование текста EN append … Справочник технического переводчика
добавление знака — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN sign extension … Справочник технического переводчика
добавление присадок — (напр. в топливо) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dopingblending … Справочник технического переводчика
добавление псевдослучайного шума — Искусственное введение ошибок в цифровой сигнал путем наложения на него псевдошумовой последовательности малого уровня, например, для загрубления результатов навигационных измерений. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский… … Справочник технического переводчика
добавление струи воды в грязную нефть для лучшего отделения воды и грязи — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blow wash … Справочник технического переводчика